Definizione ed etimologia della Pila di Volta (Step #02)

 

Definizione

Pila di Volta, 1799

La Pila di Volta, definita semplicemente pila, è un "dispositivo generatore di corrente elettrica continua per trasformazione di energia chimica".

Di seguito sono elencate alcune traduzioni del termine "Pila Voltaica", per evitare errori di traduzione dovuti ad altri significati del termine unico "Pila":

Cinese: 伏打电堆

Spagnolo (Catalano):  Pila voltaica

Inglese: Voltaic Pile

Hindi: वोल्टाइक पाइल 

Arabo (Classico): عمود فلطائي

Portoghese: Pilha de Volta

Russo: Вольтов столб

Giapponese: ボルタ電池

Francese: Pile voltaïque

Tedesco: Voltasche Säule

(le lingue utilizzate sono state scelte per numero di parlanti in modo decrescente dall'alto in basso)

Etimologia

Pila, s.f., dal Latino pīla  ‘ pila, colonna, blocco ’ , insieme di oggetti sovrapposti sì da formare come una colonna: — di libri, di piatti, ecc (Garzanti, 1982).

La parola richiama fortemente l'invenzione, la quale era costituita da dischetti di metalli differenti, posti uno sull'altro con un certo ordine, a formare per l'appunto una pila.

Sitografia:

• Lingue per numero di parlanti madrelingua, https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_per_numero_di_parlanti_madrelingua#Le_10_nazioni_pi%C3%B9_popolose_nel_2100_secondo_The_Lancet_(2020)_e_lingue_principali_parlate;
• The Voltaic Pile, https://libraries.mit.edu/collections/vail-collection/topics/electricity/the-voltaic-pile/;
• Pila nell'Enciclopedia Treccani, https://www.treccani.it/enciclopedia/tag/Pila-di-VOlta/;
• Pila Di Volta, https://it.wikipedia.org/wiki/Pila_di_Volta;

ultimo accesso per ogni sito al 30/11/2021.

Bibliografia:

• Cusatelli, G. (1982). Dizionario Garzanti della Lingua Italiana (XXI ed.). Milano: Garzanti editore.